| |
Un procés imprescindible per les empreses.
L’adopció d’un entorn comercial global es perfila com un procés imprescindible per a les empreses que pretenguin fer negocis en línia a escala internacional.A mesura que un website es transforma, passant d’un model d’eMarketing a un d’eCommerce, la necessitat de serveis de globalització s’accentua. Aquests serveis cal que incloguin tant serveis de localització altament eficients (traducció de textos, localització de websites, localització de software, etc.) com la infrastructura que permeti gestionar uns continguts en múltiples idiomes, destinats a múltiples audiències.
Històricament, els serveis de globalització es trobaven, en la majoria dels casos, integrats a l’ empresa. Tanmateix, actualment hi ha poques empreses que tinguin la capacitat tecnològica i lingüística necessària per enfrontar-se per si mateixes als nous reptes de la globalització, i per tant la tendència a l’externalització es veu cada cop més accentuada. A més a més, donat que la demanda de serveis de globalització per a la majoria de les empreses és variable, generalment no és rentable mantenir els recursos necessaris de globalització in-house. Les empreses actualment reconeixen que la globalització no forma part del seu core-business i, per tant, tendeixen a externalitzar aquests serveis, cosa que els permet estalviar temps d’accés al client en la seva estratègia de màrketing, reduir les seves despeses fixes, i destinar els seus recursos al desenvolupament de la seva activitat principal.
La necessitat de satisfer una demanda multiligüe i multicultural per ser competitiva al mercat global serà un factor clau d’èxit per a l’empresa internacional dels propers anys.
Mª Glòria Llàtser
Responsable de Desenvolupament de Negoci
Lingua Global Solutions
|
