| |
Tenguerengue, zurriburri, tejemaneje, azufaifo, titiritero, alféizar o jalapeño.
Aquestes paraules, entre uns quants milers més, proposades per internautes anònims però també per personalitats de les lletres o de la política, s'han disputat aquestes setmanes l'honor de ser la paraula castellana més bella del món, i el món a internet ja ha decidit quina és.
Aquesta iniciativa, duta a terme per la Escuela de Escritores de Madrid, i que pretenia retre homenatge a una cosa tan meravellosa com les paraules, va culminar el passat 23 d'abril, Dia Internacional del Llibre i diada de Sant Jordi a Catalunya, amb l’elecció de la paraula amor com la paraula més bonica dels diccionaris.
Van participar més de 40.000 castellanoparlants d’arreu del món (des de Sevilla a Tokyo), i entre ells trobem noms com el de la cantant Lila Downs, els escriptors Arturo Pérez Reverte o Juan José Millás, el president José Luís Rodríguez Zapatero, o l’actual ministra de cultura Carmen Calvo.
La intenció era escollir un mot no tant pel seu significat com per la seva forma: la sonoritat, la cadència, el ritme… En canvi sembla que les paraules, en general, evoquen més pel seu sentit que pel so, tal com es pot comprovar en la llista de les més votades: libertad, paz, vida, esperanza, madre o amistad. Tot i això, també hi va haver espai, entre les més votades, per paraules amb una gran sonoritat, com ara azahar, libélula, albahaca, susurro o lapislázuli.
Com a última curiositat, destacar el fet que entre els cent mots més votats, afirmen els creadors d’aquesta iniciativa, s’ha observat una tendència cap a termes d’origen àrab (com alféizar o almohada), i cap a les paraules que tenen l'u o l’ela (com libélula o lapislázuli). De la mateixa manera, hi va haver un predomini de les paraules que comencen amb l’a i la ce, tot i que entre les més votades, i sense que cap altra li fes la competència, es troben aquelles paraules que comencen o compten amb la lletra ema.
Font de la notícia: Escuela de Escritores de Madrid.
|
