Un dels factors més importants per a les empreses quan sol•liciten una traducció, com amb qualsevol altre servei que contracta, és que el producte que ha comprat sigui de qualitat. Per tal que la traducció tingui una bona qualitat, és imprescindible que el procés de producció també ho sigui.
La Norma de Qualitat alemanya DIN2345, va néixer per regular la qualitat en el procés de traducció i per tant de les traduccions. En aquest estàndard estan recollides totes les passes que segueix una traducció, des de la sol•licitud de pressupost, fins el procés de revisió i lliurament del text final, passant pels criteris a tenir en compte a l’hora de seleccionar els serveis d’un traductor o a la manera de guardar la documentació. Gràcies a aquesta exigent norma de qualitat, les empreses de traducció s’asseguren que la circulació del text sigui correcta i d’aquesta manera obtenen un producte final de qualitat.
Les actuals normes de qualitat, en el sector de la traducció, ISO9000, 9001 i 9002, en canvi, no recullen tots els detalls del procés complet de traducció, i és en aquest sentit que és tan important la norma DIN2345.
Lingua Global Solutions segueix els exigents criteris de qualitat de la Norma DIN2345, perquè sabem que el més important és la plena satisfacció de la nostra clientela, i una qualitat excel•lent és la clau per aconseguir-ho.
Lingua Global Solutions està registrada amb el número 137/05 (vegeu www.dincertco.de per accedir a les empreses registrades).
Lingua Global Solutions está registrada con el número (ver www.dincertco.de para acceder a las empresas registradas).
La qualitat dels serveis de traducció.